Confidential Separation Agreement and General Release - Lipid Sciences Inc. and Jan Johansson
[LIPID SCIENCES INC LOGO]
CONFIDENTIAL
SEPARATION AGREEMENT AND GENERAL RELEASE
This Confidential Separation Agreement and General Release (this
"Agreement") between Lipid Sciences, Inc., a Delaware corporation (the
"Company"), and Jan Johansson (the "Employee") dated as of January 28, 2003 sets
forth the understanding and agreement between the Company and the Employee
regarding the terms and conditions of the Employee's separation of employment
with the Company. THE EMPLOYEE IS HEREBY ADVISED TO CONSULT WITH AN ATTORNEY
BEFORE SIGNING THIS AGREEMENT. In consideration of the mutual promises and
commitments made in this Agreement, and intending to be legally bound, the
Company on the one hand, and the Employee on the other hand, agree to the terms
set forth in this Agreement.
1. Termination of Service. Effective as of the date of this
Agreement (the "Termination Date"), pursuant to Section 4 of the Employment
Agreement dated July 18, 2001 between the Company and the Employee (the
"Employment Agreement"), the Employment Agreement is hereby terminated and the
Employee's employment and other relationships of any kind and in any capacity
with the Company, its parent, subsidiaries and related corporations, and their
predecessors and successors (the "Related Organizations") are hereby terminated.
The Employee agrees and acknowledges that as of the Termination Date the
Employee's employment relationship with the Company and any of its Related
Organizations has ended, and that neither the Company nor any of its Related
Organizations has any obligation to hire, rehire or employ the Employee.
2. Cooperation Period. The Employee agrees that, during the thirty
(30)-day period commencing on the Termination Date, the Employee shall make
himself available, to the extent requested by the Company, to assist, and
cooperate with, the Company and any Related Organization in connection with
matters related to the business or affairs of the Company.
3. Accrued Amounts; Stock Option. On the Termination Date the
Company shall pay to the Employee a gross amount equal to $16,633.96,
representing 72 hours of accrued but unpaid salary and 101 hours of accrued but
unused paid time off, both of the foregoing as of the Termination Date, less
applicable payroll withholding deductions for taxes (including federal, FICA,
Medicare, state, local and unemployment compensation). The Employee acknowledges
and agrees that 55,215 shares of the Company's common stock subject to the
option granted to the Employee under the Company's Performance Equity Plan (the
"Option") is the total number of shares that will have vested and be exercisable
as of the date that is thirty (30) days following the Termination Date (service
termination date for purposes of the Option) and that the remaining shares
subject to the Option shall be forfeited as of such date.
4. Severance Payments and Benefits.
(a) The Company shall continue to pay to the Employee his
salary, at the rate in effect as of the Termination Date, for a period of seven
(7) months commencing on the date that next follows the expiration of the
Revocation Period (as defined below) (the "Severance Period") in accordance with
the payroll practices of the
<PAGE>
Company then in effect (the "Severance Payments"). From the gross amount of the
Severance Payments, the Company will determine and withhold payroll deductions
for taxes (federal, FICA, Medicare, state, local and unemployment compensation).
(b) Commencing on the date that next follows the expiration of
the Revocation Period the Employee shall be entitled to continue participation
in the Company's employee benefit plans and programs at the Company's cost, to
the level the Executive participated in the plans and programs as of the
Termination Date, for a period that shall end on the earlier of the last day of
the Severance Period and the day that the Employee is entitled to comparable
employee benefits in the aggregate under plans or programs of a subsequent
employer.
(c) During the period commencing on the date that next follows
the expiration of the Revocation Period and continuing for five days (the
"Purchase Expiration Date"), the Employee shall be entitled to purchase for an
amount equal to $1,000 (the "Purchase Price") the Fujitsu laptop computer (LIPD
00076) that the Company issued to him in connection with the Employee's
employment with the Company. The Employee hereby acknowledges and agrees that in
order to make an effective election to purchase the computer pursuant to this
Section 4(c), the Company must receive the Purchase Price on or prior to the
Purchase Expiration Date.
(d) The first Severance Payment shall include an amount
representing paid time off that would have accrued during the thirty (30)-day
period following the Termination Date (amount equal to 13 hours of paid time
off).
(e) The Employee acknowledges and agrees that the Company's
obligations under Section 4 arise under this Agreement, are in consideration for
the Employee's signing of this Agreement, and constitute consideration to which
the Employee is not otherwise entitled.
5. Return Flight. During the sixty (60)-day period following the
Termination Date, the Employee shall be entitled to payment of the cost of a
single one-way flight in economy class to Sweden, his home country (the "Return
Flight"). The Employee hereby acknowledges and agrees that in order to make an
effective election to receive payment of the Return Flight, the Employee must
contact the Company to make the Return Flight arrangement through the Company,
prior to the expiration of the sixty (60)-day period following the Termination
Date.
6. General Release.
(a) When used in this Agreement, the term "Released Parties"
means the Company, any and all of its past and present, direct or indirect
parents, subsidiaries and affiliated corporations, companies, partnerships,
joint ventures, compensation plans, benefit plans and other entities, and its
past and present directors, trustees, advisers, including, members of the
Scientific Advisory Board and Viral Advisory Board of the Company, officers,
managers, partners, supervisors, employees, attorneys,
2
<PAGE>
members, agents and consultants, and their predecessors, successors and assigns,
and all persons or entities acting by, with, through, under or in concert with
any of them.
(b) When used in this Agreement, the word "Claims" means: (i)
each and every claim, complaint, cause of action, grievance, demand, allegation,
or accusation, whether known or unknown, whether suspected or unsuspected, and
whether fixed, vested or contingent, and (ii) each and every promise, assurance,
contract, representation, obligation, guarantee, warranty, liability, right and
commitment of any kind, whether known or unknown, whether suspected or
unsuspected, and whether fixed, vested or contingent, and (iii) all forms of
relief, including, but not limited to, all costs, expenses, losses, damages,
debts, attorneys' fees, litigation costs and expenses and experts' fees, whether
known or unknown, whether suspected or unsuspected, and whether fixed, vested or
contingent.
(c) By signing this Agreement, the Employee expressly waives
all rights (to the extent the Employee has any rights) afforded by any statute
in any jurisdiction that limits the effect of a release with respect to unknown
Claims. The foregoing does not mean or imply that the Employee has, or would
have, any rights under any such statute in the absence of this waiver. The
Employee understands the significance of the Employee's release of unknown
Claims. Without limiting the scope of the foregoing, the Employee also agrees,
understands and recognizes that, by executing this Agreement, the Employee
hereby expressly waives any and all rights and benefits conferred upon the
Employee by the provisions of Section 1542 of the Civil Code of the State of
California, which provides as follows:
"A general release does not extend to claims which the
creditor does not know or suspect to exist in his favor at the
time of executing the release, which if known by him must have
materially affected his settlement with the debtor."
THIS MEANS THAT (EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN) BY SIGNING
THIS AGREEMENT, THE EMPLOYEE WILL HAVE WAIVED ANY RIGHT THE EMPLOYEE MAY HAVE
HAD TO INITIATE ANY LEGAL ACTION OR MAKE ANY CLAIM AGAINST THE RELEASED PARTIES
BASED ON ANY ACTS OR OMISSIONS OF THE RELEASED PARTIES UP TO THE DATE OF SIGNING
OF THE AGREEMENT.
(d) In consideration of the promises of the Company set forth
in this Agreement, and intending to be legally bound, the Employee hereby
irrevocably releases and forever discharges all Released Parties of and from any
and all Claims that the Employee (on behalf of either the Employee or any other
person or persons) ever had or now has against any and all of the Released
Parties, or which the Employee (or the Employee's heirs, executors,
administrators or assigns or any of them) hereafter can, shall or may have
against any and all of the Released Parties, for or by reason of any cause,
matter, thing, omission, occurrence or event whatsoever from the date of the
Employee's birth to the date the Employee has signed this Agreement. The
Employee acknowledges and agrees that the Claims released under this Agreement
include, but are not limited to, (i) any and all Claims based on any law,
statute, or constitution or based on contract or in tort or on common law,
including, but not limited to, all Claims based on or arising under Title VII of
the Civil Rights Act of 1964, the Rehabilitation Act of 1973, the Americans
3
<PAGE>
With Disability Act of 1990, the Civil Rights Act of 1866, the Civil Rights Act
of 1991, the Employee Retirement Income Security Act of 1974, the Family Medical
Leave Act of 1993, the California Fair Employment and Housing Act, the
California Workers' Compensation Act, the California Unruh and Ralph Civil
Rights Laws, the California Alcohol and Drug Rehabilitation Law, as each of the
foregoing is amended from time to time, and (ii) any and all Claims under any
grievance of complaint procedure of any kind, and (iii) any and all Claims based
on or arising out of or related to the Employee's recruitment by, employment
with, the termination of the Employee's employment with, the Employee's
performance of any services in any capacity for, or any business transaction
with, each or any of the Released Parties, and (iv) any and all Claims in
connection with, or arising from, any lawsuit or proceeding brought by any
person or entity other than the Employee (including, but not limited to, Claims
brought by any administrative agency, department or commission).
7. ADEA Release. In consideration of the promises of the Company set
forth in this Agreement, the Employee hereby releases and discharges the
Released Parties from any and all Claims that the Employee may have against the
Released Parties arising under the U.S. Age Discrimination in Employment Act of
1967, as amended, and the applicable rules and regulations promulgated
thereunder ("ADEA"). The Employee acknowledges that the Employee understands
that the ADEA is a federal statute that prohibits discrimination on the basis of
age in employment, benefits and benefit plans. The Employee also understands
that, by signing this Agreement, the Employee is waiving all Claims against any
and all of the Released Parties released by this Agreement.
By signing this Release, the Employee hereby acknowledges and
confirms the following:
(a) The Employee is providing the release and discharge set
forth in this Agreement in exchange for consideration in
addition to anything of value to which the Employee is
already entitled.
(b) The Employee was hereby advised by the Company in
writing to consult with an attorney of the Employee's
choice prior to signing this Agreement and to have such
attorney explain to the Employee the terms of this
Agreement including, without limitation, the terms
relating to his release of claims arising under the
ADEA.
(c) The Employee has read this Agreement carefully and
completely and understands each of the terms thereof.
(d) The Employee is aware that he has forty-five (45) days
in which to consider the terms of the release contained
in this Agreement. To the extent the Employee has
executed this Agreement within less than forty-five (45)
days after its delivery to the Employee, the Employee
hereby acknowledges that the Employee's decision to
execute this Agreement prior to the expiration of such
forty-five (45)-day period was entirely
4
<PAGE>
voluntary. For a period of seven days following the
Employee's execution and delivery of this Agreement, the
Employee has the right to revoke the release contained
in this Agreement (the "Revocation Period") commencing
immediately following the date the Employee signs and
delivers this Agreement to the Company. The Revocation
Period shall expire at 5:00 p.m. California time on the
last day of the Revocation Period; provided, however,
that if such seventh day is not a business day, the
Revocation Period shall extend to 5:00 p.m. on the next
succeeding business day. No such revocation by the
Employee shall be effective unless it is in writing and
signed by the Employee and received by the Company prior
to the expiration of the Revocation Period.
(e) As set forth in section 7(f)(1)(C) of the ADEA, as added
by the Older Workers Benefit Protection Act of 1990, the
Employee understands that the Employee is not waiving
any rights or Claims provided under ADEA that may arise
after this Agreement is executed by the Employee.
8. Confidential Information. As used in this Agreement, the term
"Affiliated Companies" means the Company's clients, subcontractors and other
companies or individuals with which the Company carries on business or joint
enterprises. As used in this Agreement, the term "Confidential Information"
means any and all information disclosed, acquired or known to the Employee as a
result of employment with the Company or any of the Affiliated Companies,
including, without limitation, any information gathered or developed by the
Employee and relating to the business of the Company or any of the Affiliated
Companies. Confidential Information includes, without limitation, all documents
pertaining to the business of the Company or any of the Affiliated Companies,
including trade secrets, technical and financial information, data, designs,
systems drawings, proposals, client lists, client records, economic and
financial analysis, financial data, customer contracts, notes, memoranda, books,
correspondence, manuals, reports or research, whether developed by the Company
or any of the Affiliated Companies or developed by the Employee acting alone or
jointly with the Company or any of the Affiliated Companies, any product
development and ideas, apparatus as well as all other information, written,
oral, graphic or computerized relating to the business of the Company or any of
the Affiliated Companies, provided that such information was not publicly
disclosed by the Company or any of the Affiliated Companies or known to the
Employee before employment with the Company. The Employee represents and
warrants that the Employee shall at all times, including following the
termination of the Employee's employment with the Company, keep secret and
retain in strictest confidence all Confidential Information, and except as the
Employee may be authorized by the Company or Affiliated Companies in writing,
the Employee agrees not to publish or disclose to any person or entity, or use
in any manner, such Confidential Information. The Employee's obligations under
this Section 8 supplement, and do not limit or replace, any other obligations
that the Employee may have including, but not limited to, obligations under
statute, common law or contract.
5
<PAGE>
9. Return of Property to Company. Except as contemplated in Section
4(c), the Employee represents and warrants that the Employee has returned to the
Company all written, descriptive or tangible matter containing Confidential
Information, including all copies thereof, which was developed or compiled by
the Employee or made available to the Employee in the course of employment with
the Company, including without limitation, drawings, blueprints, tapes, disks,
codes, descriptions or other papers, documents or materials that contain any
such Confidential Information. Furthermore, the Employee represents and warrants
that the Employee has returned all Company property including, without
limitation, all computer (hardware and software) and business equipment,
drawings, designs, specifications, tapes, disks, codes, notes, memoranda or data
made available or furnished to the Employee by, or obtained by the Employee
from, the Company or any of the Affiliated Companies, and any copies thereof,
whether or not they contain Confidential Information.
10. Full Satisfaction.
(a) The Employee acknowledges and agrees that, upon
satisfaction by the Company of its obligations under Section 4 and except as
forth in Section 10(b), the Employee has received all compensation and other
payments to which the Employee is or may be entitled by reason of the Employee's
employment or termination of employment with the Company and/or any of its
Related Organizations.
(b) Notwithstanding anything in this Agreement to the
contrary, the parties are not waiving or changing any rights, claims,
conditions, requirements, or defenses in connection with the following matters:
(i) the Employee's 401(k) account and; (ii) the reimbursement to the Employee of
reasonable and necessary business expenses incurred by the Employee on or before
the Termination Date, on behalf of the Company, and reported and properly
documented on expense reports, in accordance with and subject to the
requirements of the Company's expense reimbursement practices.
(c) The Employee warrants and agrees that no promise, other
than the promises in this Agreement, has been made to the Employee. The Employee
warrants and agrees that by signing this Agreement the Employee is not relying
upon any statement or representation made by or on behalf of the Released
Parties and each or any of them concerning the merits or value of any Claims or
concerning any other thing or matter. The Employee warrants and agrees that the
Employee is relying solely upon the Employee's own judgment and that before
signing this Agreement the Employee has read it.
11. No Disclosure of Agreement. The Employee agrees to keep the
terms of this Agreement confidential. The Employee shall not disclose or
publicize the terms of this Agreement and the amount paid or agreed to be paid
pursuant to this Agreement to any person or entity, except to the Employee's
spouse, attorney, accountant, financial advisor and/or to a government agency
for the purpose of payment or collection of taxes or application for
unemployment compensation benefits.
12. Non-Disparagement. The Employee covenants and agrees that the
Employee shall not make any statement, written or oral, in disparagement of the
Company or any of its officers, shareholders, directors, employees, agents, or
associates (including,
6
<PAGE>
but not limited to, negative references to each or any of the Company's
products, services, or corporate policies) to the general public and/or the
Company's employees, potential employees, customers, suppliers, potential
suppliers, business partners, and/or potential business partners.
13. No Admission. The Employee acknowledges and agrees that neither
the offer of this Agreement, nor the acceptance of this Agreement, nor the
Agreement itself is an admission, or shall be construed to be an admission, or
any wrongdoing or liability by each or any of the Released Parties; moreover,
any such liability or wrongdoing is denied by the Released Parties and each or
any of them. Neither the offer of this Agreement, nor any of its terms, shall be
admissible as evidence of any liability or wrongdoing by each or any of the
Released Parties in any judicial, administrative or other proceeding now pending
or hereafter instituted by any person or entity.
14. Enforcement; Severability. All provisions and portions of this
Agreement are severable. If any provision or portion of this Agreement or the
application of any provision or portion of this Agreement to any person, to any
circumstance, or to any Claims, are determined to be invalid, void, voidable or
unenforceable to any extent for any reason, (a) the application of such
provision or portion of this Agreement to any other person, to any other
circumstance, or to any other Claims shall be unaffected thereby, and the
remaining provisions and portions of this Agreement also shall be unaffected
thereby; (b) all other provisions and portions of this Agreement shall remain in
full force and shall continue to be enforceable to the fullest and greatest
extent permitted by law; and (c) any provision or part of the Agreement found by
any Court with jurisdiction to be invalid, void, voidable or unenforceable, may
be construed or changed by the Court to the extent reasonably necessary to make
the provision or part (as construed or changed), valid, enforceable and binding.
The Employee acknowledges that a breach of any of the covenants contained in
Sections 8, 9, 11 and 12 will result in material irreparable injury to the
Company or any Related Organization for which there is no adequate remedy at
law, that it will not be possible to measure damages for such injuries precisely
and that, in the event of such a breach, the Company shall be entitled to obtain
a temporary restraining order and/or a preliminary or permanent injunction
without bond or other security, restraining the Employee from engaging in
activities prohibited by the applicable Sections or such other relief as may be
required to specifically enforce any of the covenants in the applicable Section.
15. Governing Law. This Agreement is made and entered into by the
Company in the State of California. The Agreement shall in all respects be
governed by and interpreted under and in accordance with the laws of the State
of California. The breach of any promise in this Agreement by any party shall
not invalidate the Agreement or the release and shall not be a defense to the
enforcement of the Agreement against any party.
16. Final Agreement. This Agreement and the Indemnification
Agreement dated as of November 29, 2001 between the Company and the Employee
constitute a complete and final agreement between the parties and supersede and
replace all prior or contemporaneous agreements, negotiations, or discussions
relating to the subject matter of this Agreement, including, without limitation,
the Employment Agreement. This Agreement shall not be modified or changed except
by written instrument executed by all parties.
7
<PAGE>
17. No Attorney Fees or Expenses. The Employee acknowledges and
agrees that the Company is not obligated to pay any of the Employee's attorneys'
fees, costs or expenses relating to this Agreement and that the release set
forth in this Agreement releases all Claims for attorneys' fees, costs and
expenses including, but not limited to experts' fees and all litigation costs
and expenses.
18. Photocopies; Counterparts. All executed copies of this Agreement
and photocopies thereof shall have the same force and effect and shall be as
legally binding and enforceable as the original. This Agreement may be executed
in counterparts, each of which shall constitute a single instrument.
19. Acceptance of Agreement. The Employee may accept this Agreement
by executing it and returning it to: Ms. Sandy Gardiner - Chief Accounting
Officer, Lipid Sciences, Inc., 7068 Koll Center Parkway, Suite 401, Pleasanton,
California 94566. The offer of this Agreement will be accepted by the Employee
upon actual receipt by the Company of the executed Agreement.
20. Successors. This Agreement shall inure to the benefit of the
Company and its predecessors, successors and assigns, and to the benefit of the
Employee and the Employee's heirs, administrators and executors.
21. This Agreement is being signed by the Employee and for the
Company with the intent to be legally bound.
Dated: March 14, 2003 /s/ Jan Johansson
---------------------------------
Jan Johansson
Dated: March 17, 2003 LIPID SCIENCES, INC.
BY: /s/ Sandra Gardiner
-------------------------------
Sandra Gardiner
Chief Accounting Officer
8